LE CERCLE POLAIRE PROMEUT LA CULTURE DES POLES

Revue de presse du Festival Polaire du Val-André

Revue de presse du Festival Polaire 2007

Edition de Toutes éditions
Vendredi 13 Juillet 2007

À la découverte des pôles au Val-André

L'association Le Cercle polaire organise, du 18 au 26 juillet, le premier festival Polaire à Pléneuf-Val-André (Côtes-d'Armor). Au programme : expo sur l'art Inuit, balades à traîneaux à chiens sur roulettes, projections de films et conférences avec le glaciologue Claude Lorius, Erik Orsenna et Isabelle Autissier, auteurs de Salut au Grand sud (Ed. Stock), et Jean-Louis Etienne, explorateur français. Pratique. Festival Polaire, à Pléneuf-Val-André, du 16 au 26 juillet. Gratuit. Renseignements auprès de l'office de tourisme de Pléneuf-Val-André, par téléphone : 02 96 72 20 55 ou sur le site Internet : www.lecerclepolaire.com.
Tous droits réservés : Ouest France
----------------------------------

Edition de Dinan
Mardi 17 Juillet 2007

Embarquez pour les pôles dès demain

L'association Le Cercle polaire organise pour la première fois au Val-André le festival Polaire du 17 au 26 juillet. Des Inuits et des manchots en plein été : il fallait oser. Mais le but est d'abord de faire la promotion scientifique et culturelle des zones arctique et antarctique, ces « sentinelles du réchauffement climatique ». Le festival tombe d'ailleurs à point nommé, c'est l'année polaire internationale. La Semaine inuit inaugure l'événement. Dès demain, le public est invité à visiter à partir de 18 h l'exposition d'art inuit au pavillon inuit (salle du Guémadeuc). Jusqu'au 25, des expériences polaires sont proposées, comme l'immersion au coeur d'un igloo réfrigéré ou l'initiation à l'écriture inuit. À noter trois rendez-vous : la projection au casino du film de Robert Flaherty de 1922, Nanuk, vendredi 20, à 20 h ; la soirée Tara (goélette polaire actuellement en Arctique), le samedi 21, à 20 h ; la projection du dessin animé Happy Feet, dimanche 22, à 20 h, au casino. Les Rencontres polaires se déroulent du 24 au 26 juillet. Claude Lorius, pionner de l'exploration en Antarctique, Gérard Jugie, directeur de l'Institut polaire Paul-Émile Victor, notamment, donneront des conférences. À noter que l'écrivain Erik Orsenna et la navigatrice Isabelle Autissier seront présents lors de ces rencontres. Pratique. Renseignements auprès de l'office de tourisme de Pléneuf-Val-André au 02 96 72 20 55.
Tous droits réservés : Ouest France
----------------------------------------

Edition de Saint-Brieuc
Mercredi 18 Juillet 2007
Le Festival Polaire ouvre ses portes sur le Grand Nord
Le Festival Polaire est lancé. Hier soir, à la salle du Guémadeuc à Pléneuf, Bernard Rampillon, le maire de la ville, Patrick Boulet, conseiller général, ainsi que les membres de l'association Le cercle polaire, ont inauguré l'exposition de photographies de François Poche, et d'art inuit de Martine Léna. Jusqu'au 25 juillet, « le pavillon inuit » propose de découvrir le Grand Nord. Cette découverte se fait au travers de photographies panoramiques de deux mètres de long, prises dans la région du Nunavik par le photographe François Poche, et commentées par des textes de l'écrivain québécois Louis Caron. L'objectif du photographe était de montrer comment les 8 000 à 10 000 Inuits, qui vivent dans les quatorze villages de cette région, réussissent plus ou moins facilement à concilier modernité et habitudes culturelles. L'ouverture au Grand Nord se fait également par une exposition d'art inuit, proposée par Martine Léna, directrice de la galerie Saint Merri, spécialisée dans ce domaine. Elle propose une exposition centrée autour de Sedra, la déesse inuit de la mer, mi-phoque, mi-femme, dont le chamane coiffe la chevelure pour enlever les fautes des hommes. Ainsi, les oeuvres exposées représentent le monde animal, le monde des esprits ou encore la vie quotidienne des Inuits. Des jeux sont également prévus pour que les enfants se familiarisent avec le monde polaire, sous toutes ses facettes, de la façon d'y vivre, jusqu'à la question du réchauffement arctique. Pratique. Semaine inuit jusqu'au 25 juillet, salle Guémadeuc, Pléneuf-Val-André. Demain à 18 h, projection de « Inuit de la Terre de Baffin ». Vendredi à 11 h, spectacle de marionnettes « La légende congelée », et à 20 h, projection au Casino de « Nanouk of the North » de R.J. Flaherty.
©AFP Général - Jeudi 19 Juillet 2007 - 08:14 - Heure Paris (2408 mots)
----------------------------------

Culture-festivals-hebdo-été2007
Festivals: l'été en pente douce (PRESENTATION)
Festival polaire à Pleneuf-Val-André (Côtes-d'Armor), du 24 au 26 juillet - La première édition de ce festival se déroule à la fois dans la station balnéaire du Val-André et au petit port de Dahouët, l'un des lieux historiques de départ des pêcheurs à la morue vers Terre-Neuve et l'Islande. Il associe des projections de grands documentaires, des conférences, un dialogue en direct avec les hivernants de la base Concordia, en Antarctique, ainsi qu'une exposition d'art inuit.
(Informations: www.lecerclepolaire.com)
Tous droits réservés : ©AFP Général
----------------------------------

Claude Lorius et Jean Jouzel lisent l'avenir dans la glace
A eux deux, ils ont certainement vu plus de glace que personne n'en verra jamais. A eux deux, ils ont vécu six ans et demi aux pôles. Presque une vie. A eux deux, ils cumulent des avancées scientifiques incomparables sur le réchauffement climatique. Claude Lorius, pionnier de la recherche en Antarctique et président du comité pour l'Année polaire internationale 2007-2008, et Jean Jouzel, directeur de recherche au Centre d'études atomiques à l'Institut Pierre-Simon-Laplace et coprésident du Grenelle de l'environnement, étaient réunis, hier, au Val-André, pour le festival Polaire. Oh, les deux hommes se connaissent bien. Les terrains d'explorations n'ont pas vraiment tout le temps été les mêmes : Claude Lorius, le jeune glaciologue volontaire pour le pôle Sud en 1957. Jean Jouzel, le climatologue parti au Groenland pour des études sur les glaces importantes pour l'avenir. C'est sur les conclusions que les scientifiques se sont immédiatement rejoints: « Il y a 15 ans, c'est nous qui avons dit qu'il y avait un lien entre gaz à effet de serre et réchauffement climatique », rappelle Claude Lorius. A chaque instant, le message se veut commun. « Les pôles sont de véritables sentinelles de ce réchauffement. Ils sont des clefs pour le climat du futur. » Les deux hommes préparent en ce moment un ouvrage sur les travaux sur les glaces polaires et leurs perceptions sociétales. « Les consciences changent. La question aujourd'hui, c'est comment agir », se demande Jean Jouzel. Peut-être comme eux, il y a quelques années: en osant.
Mickaël DEMEAUX.

Tous droits réservés : Ouest France
----------------------------------

Rencontres polaires : le programme des trois jours
Réchauffement climatique et expéditions polaires au menu. Organisées par l'association Le cercle polaire, les Rencontres polaires se déroulent jusqu'à jeudi soir. Leur but : faire découvrir l'Arctique et l'Antarctique. Les conférences ont lieu au casino et elles sont toutes gratuites. Mardi 24. À 10 h, Les pôles, sentinelle du réchauffement climatique par Marie-Noëlle Houssais. À 10 h 50, L'Antarctique, un continent dédié à la science, par Gérard Jugie, directeur de l'Institut polaire Paul-Émile Victor. À 12 h, Paroles de manchots empereurs par Pierre Jouventin. À 15 h, 50 ans de recherche en milieu polaire, témoignage d'un pionnier de la recherche scientifique en Antarctique, Claude Lorius. À 16 h, Les archives du climat dans la glace, par Jean Jouzel, un des responsables du Grenelle de l'environnement.Mercredi 25. À 10 h, Concordia ou le futur de l'Antarctique ? par Gérard Jugie. À 10 h 50, dialogue en direct avec les hivernants de la base Concordia en Antarctique avec Gérard Jugie. À 11 h 40, témoignage d'une hivernante à Concordia et d'un hivernant à Charcot, par Claire Lecalvez, Claude Lorius et le docteur Claude Bachelard, médecin chef des Terres australes et Antarctiques françaises. À 15 h, La banquise arctique va-t-elle disparaître ? par Jérôme Weiss. À 17 h 15, Ours blanc, superprédateur de l'Arctique, par Vladimir Randa. Jeudi 26. À 10 h, Le destin des populations Inuit, par Michèle Thérrien. À 11 h 30, Les effets du réchauffement climatique sur la vie quotidienne des Inuits, par Pierre Taverniers. À 21 h, soirée de clôture au casino, banquise, contes traditionnels du Pôle Nord chantés et mêlés de sons et de percussion, par Dominique Hoff, conteuse, musicienne. Pratique. Renseignements au 02 96 72 20 55 (office de tourisme).

Tous droits réservés : Ouest France
----------------------------------

BRETAGNE
Inuits en Côtes-d'Armor
La première édition du Festival polaire a lieu dans le port historique de Dahouët (Côtes-d'Armor), connu pour être un lieu de départ des pêcheurs à la morue vers Terre-Neuve et l'Islande. Le festival comprendra des projections de grands documentaires (« Nanouk of the North» de Robert Flaherty...) suivies de débats. Le directeur de l'Institut polaire, Gérard Jugié, dialoguera en direct avec les hivernants de la base Concordia en Antarctique. * FESTIVAL POLAIRE. A Pléneuf-Val-André. Jusqu'au 26 juillet. Renseignements au 02.96.72.20.55 ou sur www.lecerclepolaire.com

Tous droits réservés : Aujourd'hui en France
----------------------------------

AUJOURD’HUI
Marché hebdomadaire : en matinée. Office de tourisme : de 9 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h, rue Winston-Churchill. Piscine municipale : de 8 h 30 à 9 h 30, de 11 h à 12 h et de 15 h 30 à 18 h. Atelier du patrimoine de Dahouët : de 16 h à 19 h (entrée libre).Cinéma : pas de projection (Festival polaire).Badminton, voile, tennis et découverte mosaïque ; beach-volley, beach-soccer ; sandball, Ultimate, tournoi de tennis ballon, footing et à 20 h, tournoi de foot en salle (Pont-Gagnoux). À noter, aujourd’hui, à 18 h, initiation à la danse bretonne et, jeudi, un concours de château de sable, à 16 h 30. Renseignements sur la digue promenade cabine Cap Armor.
Elle se déroulera autour de l’étang de Dahouët, samedi et dimanche. 65 peintres seront présents pour cette nouvelle édition. Artistes confirmés et jeunes talents invitent le public à découvrir leurs œuvres (huiles, pastels, aquarelles, sculptures...), entre 9 h et 19 h.
Il organise son tournoi régional, samedi, à 14 h, à la salle du Guémadeuc. Nombreux prix. Droits d’engagements : licenciés, 20 ¤ ; non licenciés, 25 ¤, et juniors, 10 ¤. Inscriptions : tél. 02.96.72.26.24, 02.96.72.87.66 ou 02.96.90.14.63, ou par courriel, yvonne.grascoeur@wanadoo.fr ouhenry.siraudeau@cegetel.net
Dans le cadre d’une opération nationale, le centre d’information et de recrutement de la gendarmerie nationale se déplace dans sur le littoral breton, jusqu’à la fin du mois d’août. Aujourd’hui, un car podium sera à Pléneuf-Val-André, à partir de 10 h ; le matin, aux abords du marché, et l’après-midi, aux abords de la plage. Deux gendarmes seront présents à bord du véhicule, afin d’accueillir et de renseigner le public désireux de découvrir les différents métiers proposés (10.000 postes étant ouverts tous les ans, aux garçons et filles âgés de 18 à 36 ans).
Visite guidée de deux heures, rendez-vous à l’office de tourisme, à 14 h 30.

Tous droits réservés : Le Télégramme de Brest
----------------------------------

Cercle Polaire : à la rencontre des Inuits
La station accueille jusqu’à jeudi le festival Polaire, organisé par l’association du Cercle Polaire. Une semaine culturelle articulée autour de conférences, d’une exposition, de projections et de rencontres avec des scientifiques à la fois sur le site du Guémadeuc et au casino.
L’exposition, actuellement installée à la salle du Guémadeuc et qui fermera ses portes demain soir, présente une sélection rigoureuse de sculptures et gravures d’artistes inuits du Canada, ainsi que des objets de la vie traditionnelle.« Cette exposition est articulée autour de trois thèmes principaux, la vie traditionnelle et les coutumes inuites, le monde animal et la légende chamanique », a confié Martine Léna, conservateur de la galerie Saint-Merri, spécialiste de l’art inuit. Une présentation d’un très haut intérêt culturel qui permet, au public de découvrir de nombreuses pièces, fort rares, travaillées à la fois dans des omoplates de baleine ou dans des pierres telles que la stéatite ou alors dans des os de caribou. Différents objets de la vie quotidienne côtoient aussi un remarquable panorama photographique, signé François Poche qui présente le monde inuit d’aujourd’hui, tiraillé entre tradition et modernité.
Contes et conférences Aujourd’hui et demain, l’organisation propose aux enfants, à partir de six ans, d’aller à la rencontre des contes inuits, à la salle du Guémadeuc, entre 11 h et 12 h 30 et de participer à un atelier d’écriture inuit (à partir de huit ans), entre 17 h et 18 h 30. Jusqu’à jeudi soir, la parole sera donnée à des scientifiques au cours de projections conférences et de débats, organisés au casino.À l’affiche notamment, paroles de manchots empereurs, par Pierre Louvetin, projection du film « Kabloonak » de C. Mansot, présenté par Michèle Le Thérrien, qui sera aussi invitée pour la projection du film « Atanarjuat ». Seront également présents pour ce voyage polaire, en terre de Penthièvre, Gérard Jugie, Yves Frenot, Pierre Taverniers ou Yvon Le Maho, pour ne citer que ces quelques intervenants.
La liste exhaustive des interventions des uns et des autres est disponible à l’office de tourisme, sachant que certains aléas techniques pourraient modifier le cours des trois jours à venir.
Tous droits réservés : Le Télégramme de Brest
----------------------------------

Edition de Bretagne
Lundi 23 Juillet 2007
Démonstration d'attelage sans neige et en pleine rue à Pléneuf-Val-André
Patrick Logeais est champion national et champion d'Europe d'attelage à huit chiens. Dans le cadre du premier Festival polaire qui se déroule à Pléneuf-Val-André jusqu'au 26 juillet, il a effectué ce week-end plusieurs démonstrations d'attelage dans les rues de la ville et sur la plage du Val-André. Pour ses passages dans les rues, il a réduit l'attelage à six chiens, « pour qu'il n'y ait pas trop de puissance ». En revanche, sur la plage, ce sont les douze Sibériens huskies, venus de Rennes avec lui, qui ont participé. Ils ont effectué une grande boucle en tirant un quad. Une sacrée performance, mais, selon leur maître, « pour eux, ce n'est rien. Ils arrivent à tirer mon camion qui fait deux tonnes ! »

Tous droits réservés : Ouest France
----------------------------------

Lundi 23 Juillet 2007
BRETAGNE PACA AQUITAINE NORD-PAS-DE-CALAIS BOURGOGNE
Festival polaire - Jazz des Cinq Continents - Les Nuits atypiques - Rock en stock - Les Nuits péplums d'Alésia
* DU 24 AU 26 JUILLET. Renseignements au 02.96.72.20.55 ou www.lecerclepolaire.com DANS le petit port de Dahouët (Côtes-d'Armor), l'un des lieux historiques de départ des pêcheurs à la morue vers l'Islande, le festival propose des projections de films, des conférences... * DU 25 AU 28 JUILLET. Renseignements au 04.96.11.04.61 ouwww.festival-jazz-cinq-continents.com LE PIANISTE arménien, Tigran Hamasyan, ouvre la 8 e édition avant de laisser sa place à la légende américaine du jazz, Ron Carter. Abd Al Malik est également l'un des nombreux invités du festival. Les concerts se déroulent dans les jardins du palais Longchamp, au centre de Marseille. * DU 26 AU 29 JUILLET. Renseignements au 05.57.98.08.45 ou www.nuitsatypiques.org MUSIQUE, cinéma, théâtre, débats sont au menu de la 16 e édition du Festival de Langon (Gironde) qui souhaite explorer des univers culturels, d'ici et d'ailleurs. * LES 27 ET 28 JUILLET. Renseignements au 03.21.84.22.13 ou sur www.rockenstock.org MÉTAL, folk ou pop, tout ce qui se joue sur une guitare est le bienvenu à Etaples (Pas-de-Calais). Superbus, Pleymo, Matmatah ou Jacques Higelin sont au programme de la 9 e édition. * DU 27 AU 29 JUILLET. Renseignements au 03.80.96.81.03 ou sur www.lesnuitspeplumsdalesia.com POUR la 7 e édition, le site archéologique d'Alésia (Côte-d'Or) accueille des chanteurs et des groupes : Loïc Lantoine, les Tambours du Bronx, Grand Corps Malade...
Julien Landry

Tous droits réservés : Aujourd'hui en France Edition de Saint-Brieuc
----------------------------------

Samedi 21 Juillet 2007
Festival polaire : découverte du monde inuit
En attendant les « rencontres polaires » à partir du mardi 24, le public peut découvrir le monde inuit dans le cadre du festival Polaire accueilli sur la station jusqu'au jeudi 26.Au programme ce week-end, salle du Guémadeuc samedi 21 et dimanche 22 à 11 h spectacle de marionnettes : La légende congelé, à 15 h démonstration de la conduite d'un attelage de traîneaux à chiens par Patrick Logeais champion d'Europe d'attelage à huit chiens sur roulettes ; samedi 21 à 20 h soirée Tara en présence de Christian de Marliave expert en exploration polaire, Matthieu Weber et Nicolas Quentin (hivernants) en direct par liaison satellitaire avec le Tara, goélette polaire qui dérive sur la banquise pour étudier les effets du réchauffement climatique et au casino dimanche 22 à 20 h projection du film Happy Feet de Jackman Hugh : les aventures de Mumble un jeune manchot doté d'un don extraordinaire ! (lire également en page départementale).

Tous droits réservés : Ouest France
----------------------------------

Edition de Cotes-d'Armor
Dimanche 22 Juillet 2007
Les enfants chouchous du Festival polaire de Pléneuf
Pléneuf-Val-André accueille le premier Festival polaire jusqu'au 26 juillet. De nombreuses activités ont été mises en place pour les enfants.
Il s'agit du premier Festival polaire. Cette manifestation scientifique et culturelle est organisée par l'association Le Cercle polaire. Au programme aujourd'hui, des activités essentiellement tournées vers les enfants, mais auxquelles peuvent participer les parents. À 11 h, un spectacle de marionnettes pour les petits, La légende congelée, sera présenté à la salle du Guémadeuc, rebaptisée « Pavillon inuit » pour l'occasion. Dès 15 h, Patrick Logeais, champion national et champion d'Europe d'attelage à huit chiens, effectuera des démonstrations d'attelage à six chiens dans les rues de Pléneuf-Val-André (Lire cahier Actualités). Sur la plage du Val-André, il effectuera une démonstration d'attelage à douze chiens. Les Sibériens huskies montreront leur puissance en tirant le quad, sous la direction de Patrick Logeais. Enfin, à 20 h, la journée se terminera par la projection du film Happy feet au casino. Les petits et les grands pourront suivre les aventures de Mumble, un jeune manchot, qui habite sur la banquise de l'Antarctique. Mumble est doté d'un don extraordinaire : il sait danser. Malheureusement pour lui, il ne sait pas chanter, ce qui définit un manchot aux dires de son entourage...Pléneuf-Val-André. Salle du Guémadeuc.

Edition de Cotes-d'Armor
Dimanche 22 Juillet 2007
Des chiens de traîneau dans les rues de Pléneuf
Il chouchoute ses Sibériens huskies, toute l'année. Aujourd'hui, Patrick Logeais effectue des démonstrations d'attelage dans le cadre du premier Festival polaire.
Dans les rues de Pléneuf, on n'avait jamais vu ça : un attelage de chiens de traîneau déboule dans les rues de la ville, avec, aux commandes, un petit homme à la stature imposante, qui crie des mots incompréhensibles. Patrick Logeais est champion national et champion d'Europe d'attelage à huit chiens. Patrick est « musher », c'est-à-dire qu'il pilote le traîneau. Cette passion dure depuis vingt ans et sa femme, Sylvie, ainsi que leurs trois fils de 7, 11 et 13 ans, partagent avec lui cette passion. Car, selon lui,« pour vivre ce sport à fond, il faut que le couple se passionne ».Dès l'âge de 15-16 ans, Patrick s'est intéressé aux chiens de traîneau. À 19 ans, avec Sylvie, ils acquièrent leur premier chien et entrent dans un club. Après avoir assisté à une compétition d'attelage sur roulettes près de Caen, Patrick s'intéresse aux courses à huit chiens. À partir de ce moment, il enchaîne les courses, devenant petit à petit le meilleur « musher » de France. Cette réussite, il la doit à un entraînement intensif. Dans le civil, Patrick est aviculteur dans la région rennaise. Élever des cailles lui permet d'organiser comme il le souhaite son emploi du temps pour pouvoir entraîner ses chiens, des Sibériens huskies. Entre octobre et mars, il les entraîne quatre fois par semaine, par tous les temps. Cela lui prend de cinq à six heures par semaine. Au début, ils effectuent des circuits de peu de kilomètres, pour arriver à des boucles de 15 à 20 km en fin de saison. « Comme pour des marathoniens. » Cet entraînement permet aussi de resserrer les liens entre le musher et ses chiens : « C'est une race de chien qui a besoin de beaucoup de présence humaine. »Grâce à cela, Patrick s'est « fait un nom ». Mais sa réussite, il la partage avec Sylvie. Ils forment un tandem de choc. Lui entraîne les chiens et pilote, elle est « handeleuse » : elle s'occupe de préparer les chiens pendant les compétitions et aide aussi Patrick chaque jour pour les entraîner. Il le dit bien : « Sans elle, en compétition, c'est différent : les chiens et moi, on ne se sent pas bien. » Car, s'il est d'une nature calme et décontractée, quand le moment de la course approche, il se transforme. Les gestes, les consignes sont précises. Patrick est concentré. Une petite quinzaine de minutes à peine suffit pour préparer le traîneau et les chiens. Après, la concentration aide à retrouver les réflexes de l'entraînement. Car, selon lui, ce qui fait vraiment la différence sur la ligne d'arrivée, c'est la connaissance qu'il a de ses chiens et la complicité qu'il a avec eux. Une quasi-osmose. Le sport de traîneaux est donc un véritable sport d'équipe, même si l'équipe est diverse, humaine et animale. Bérénice DUBUC.

Les auteurs de « Par les volcans du Kamtchaka » rencontrent des lecteurs
Editeur, écrivain-voyageur, Emeric Fisset à séjourné dans plus d'une soixantaine de pays et entrepris quatre raids en solitaire de longue durée. Né en 1962, il est devenu le spécialiste des voyages en solitaire sans liaison radio et sans assistance logistique. Eté 2005, accompagné par Julie Boch, professeur de littérature à l'université et adepte de la randonnée, ils ont effectué la traversée pédestre de la chaîne orientale et d'une partie de la chaîne occidentale du Kamtchaka. De cette traversée est né un livre : « Par les volcans du Kamtchaka, un été dans l'extrême- orient russe ». Vendredi 20, Emeric Fisset et Julie Boch étaient à » l'âme vagabonde « à la rencontre du public lors d'une séance de dédicace où nombreux sont ceux et celles qui sont venus partager un moment de bonheur et de voyage avec l'un et l'autre. Un partage enrichissant pour tous et en toute simplicité. Paru en 2007 « Par les volcans du Kamtchatka » a reçu le prix spécial du récit du cercle polaire 2007.
Tous droits réservés : Ouest France
----------------------------------

Edition de Saint-Brieuc
Jeudi 26 Juillet 2007
Rencontres polaires : le programme du jour
Les conférences de ce jeudi 26 juillet. À 10h, «Le destin des populations Inuit» par Michèle Thérrien, spécialiste Inuit; à 11h, chant de gorge Inuit; à 11h30, «Les effets du réchauffement climatique sur la vie quotidienne des Inuit» par Pierre Taverniers; à 12h, «L'ouverture des routes du Nord-Ouest et du Nord-Est» par Frédéric Lasserre ; à 15h, «Antarctique: terre de sciences, de paix... et de tourisme?» par Yves Frenot, directeur adjoint de l'Institut polaire français Paul-Émile-Victor; à 15h, «Aurores polaires» par Claude Lorius, pionnier de la recherche en Antarctique; à 16h, «Tranches de vie d'un explorateur des pôles» par Nicolas Dubreuil; à 17h45, «La faune polaire à la merci du réchauffement climatique», par Yvon Le Maho, directeur de recherche au CNRS; à 21h, soirée de clôture au casino avec des contes traditionnels du Pôle Nord chantés et mêlés de sons et de percussion. Dédicaces à la maison de la presse du Val-André. De 10h à 13h, Farid Abdelouahab, auteur de L'aventure des pôles (prix du Cercle Polaire), et Gérard Jugie, directeur de l'Institut polaire français Paul-Émile-Victor et auteur de Les expéditions polaires. De 16h à 19h, Emeric Fisset et Julie Boch, pour Dans les volcans du Kamtchatka (prix spécial récits).
Tous droits réservés : Ouest France
----------------------------------

Edition de Saint-Brieuc
Jeudi 26 Juillet 2007
Farid Abdelouahab, prix littéraire du Cercle polaire
James Cook, Ernest Shackelton, Jean-Baptiste Charcot : grâce à leurs récits épiques et aux artistes qui les ont accompagnés, ces grands noms de la conquête polaire ont réussi à faire découvrir les pays des glaces. Claude Lorius, Paul-Émile Victor et Jean-Louis Etienne n'ont pas manqué eux non plus de partager leurs expériences des pôles. Malgré le froid et le vent, ils ont écrit, dessiné, photographié. Pour la première fois, ces explorations sont présentées à travers leur approche artistique dans un ouvrage intitulé L'aventure des pôles (Ed. Sélection du Reader's Digest). Écrit par Farid Abdelouahab, historien de l'art et commissaire d'expositions, ce livre reçoit aujourd'hui le premier prix littéraire du Cercle polaire. Une belle récompense ? « Bien sûr. Je ne suis pas quelqu'un du monde polaire. Cela me fait plaisir d'être adoubé par des spécialistes », remercie l'auteur. Couvrant une large part de l'histoire de la conquête de l'Arctique et de l'Antarctique (1576 à 2006), L'aventure des pôles est une série de chapitres de dessins, de gravures, de pastels, de peintures, pour la plupart inédits, et un recueil d'histoires qui n'ont jamais été présentées. L'explorateur français Jean-Louis Etienne, qui préface l'ouvrage, a ce mot fort : « En parcourant ces pages, une envie profonde de repartir m'a assailli. » Son voeu doit bientôt être exaucé. Mickaël DEMEAUX. L'aventure des pôles, éd. Sélection du Reader's Digest, 39 € 95.
Tous droits réservés : Ouest France
----------------------------------

Aujourd’hui
Permanences d’élus : à la mairie, Marie-France Dubois et Patrick Lesage, de 10 h à 12 h.
Toute la journée, au casino du Val-André, projections, conférences et soirée polaire (à 21 h 30), articulée autour de contes traditionnels du grand Bord par Dominique Hoff, conteuse, musicienne et Nathalie Krajic, conteuse et auteur (tout public, à partir de 12 ans). Renseignements à l’office de tourisme.
Aujourd’hui, en matinée : gymnastique, tennis de table ; atelier photophore ; kayak. L’après-midi : tennis, beach-volley, beach-soccer, sandball, ultimate, tournoi de beach-soccer (à 15 h 30) ; concours de château de sable familial ; escalade (Cap Erquy) ; footing (à 18 h 30, au Pont-Gagnoux) ; tournoi de basket-ball (à 20 h, au Pont-Gagnoux).
Tous droits réservés : Le Télégramme de Brest
----------------------------------

Edition de Saint-Brieuc
Vendredi 27 Juillet 2007
Festival Polaire : « Il n'y a pas d'équivalent en France ! »
Le premier festival Polaire des Côtes-d'Armor s'est terminé hier soir. Laurent Mayet, le président du Cercle polaire, association organisatrice de l'événement estival, dresse un bilan, à chaud, de ces dix jours (17-26 juillet) passés au contact des pôles. Fatigués, mais heureux, non?Oui, complètement. On a réussi à rassembler sur une même manifestation des gens différents issus des sciences humaines et des sciences dites dures qui ont pour objet commun les régions polaires. On a eu un pionnier de la recherche en Antarctique, Claude Lorius, le coprésident de l'actuel Grenelle de l'environnement, Jean Jouzel, un policier Inuit... C'est la première fois que cela fait. Il n'y a pas d'équivalent en France! Certains avis étaient très sceptiques à l'annonce de la création du festival. Que leur répondez-vous aujourd'hui?Des personnes âgées, des couples qui faisaient garder leurs enfants, des passionnés des pôles sont venus une fois, deux fois, trois fois... Je crois qu'on a réussi à créer une dynamique sur le Val-André. Avez-vous pu établir un bilan de la fréquentation?Au pavillon Inuit (salle du Guémadeuc), nous avons accueilli autour de 2000 personnes sur la semaine d'exposition. Quant aux Rencontres polaires, on a compté la présence de 50 à 120 personnes à chaque conférence au casino. Ce qui est très positif. La promotion culturelle et scientifique des pôles revient à la rentrée au Pavillon polaire de Dahouët ? Tout à fait. Nous sommes actuellement en train de tailler la programmation des conférences mensuelles. La première devrait d'ailleurs avoir lieu à la fin du mois d'août. Un pôle éducatif est aussi à l'étude avec les collèges et les écoles locales pour sensibiliser les enfants aux régions polaires et au réchauffement climatique. Recueilli par Mickaël DEMEAUX.
Tous droits réservés : Ouest France
----------------------------------

Samedi 28 Juillet 2007
Le Festival polaire a bousculé les consciences
Durant plus de dix jours, la commune a accueilli un festival autour du thème des cercles polaires, dont l’une des principales missions était de sensibiliser le public aux rôles cruciaux de ces régions polaires. Rencontre avec Laurent Mayet, président de l’association Cercle polaire, ingénieur océanographe.
« Une catastrophe annoncée »
« Selon les différents laboratoires internationaux, la disparition des glaciers polaires serait pronostiquée d’ici les années 2050. Ce qui aurait des répercussions écologiques catastrophiques. Parmi elles, la mise en valeur de nouveaux espaces terrestres riches en ressources naturelles et son corollaire, la surexploitation industrielle... Ces régions du globe terrestre représentent en effet un enjeu géostratégique de taille. Ce que nous ne savons pas, c’est que nos modes de production et de consommation produisent des effets directs sur les populations inuits, vivant dans la région arctique. Ainsi, la disparition des glaciers remet en cause les modes de vie dits « traditionnels » des populations autochtones. « De même, par le biais des courants atmosphériques qui drainent nos rejets toxiques, notre consommation de plomb est directement perceptible dans la graisse des phoques. On peut aussi lire dans la glace l’évolution de l’émission du CO2 planétaire. La glace est encore la mémoire des climats. »
Bilan positif pour le festival
Selon une première estimation, ce sont presque 250 personnes par jour qui auraient visité l’exposition d’art inuit, à la salle du Guémadeuc. Les rencontres polaires auraient attiré, quant à elles, une centaine de personnes par jour. Il s’agira pour l’organisation du festival de renouveler cette expérience, cette fois-ci de manière annuelle.

©AFP Général - Vendredi 27 Juillet 2007 - 07:39 - Heure Paris (557 mots)
Environnement-climat-pôles
Un festival célèbre les pôles, "sentinelles du climat" (PAPIER D'ANGLE) Par Clarisse LUCAS
PLENEUF-VAL-ANDRE (Côtes d'Armor), 27 juil. 2007 (AFP) - Des enfants s'initiant à l'écriture inuit, un attelage de chiens husky courant sur la plage ou un direct avec l'Antarctique: tout est bon, au premier festival polaire, pour alerter et rappeler que "les pôles sont les sentinelles du climat".
Alliant le scientifique au ludique, cette manifestation se tient jusqu'à la fin de la semaine dans la station balnéaire de Pléneuf-Val-André, dont le port de Dahouët armait pour la pêche à Terre-Neuve.
"Nous voulons faire aimer les pôles et sensibiliser au fait que le réchauffement qui les touche préfigure ce qui va nous arriver", résume Sylvie Rouat, l'un des membres fondateurs de l'association "le cercle polaire", organisatrice du festival.
Dans le cadre de la 4ème année polaire internationale (API), la communauté scientifique internationale a lancé d'ambitieux programmes afin de trouver des réponses aux questions que l'ensemble de la planète se pose sur l'évolution de son environnement, rappelle-t-elle.
Ces recherches menées en Arctique et Antarctique sont "très importantes pour la planète" car "les pôles sont les sentinelles de notre environnement", assure Claude Lorius, président du comité français pour l'API.
Présent à Pléneuf-Val-André, le glaciologue a raconté avoir effectué son premier voyage en Antarctique il y a juste 50 ans, en 1957. "Nous étions trois. Nous y sommes restés 10 mois à 300 km à l'intérieur des terres, 2.400 mètres d'altitude, 2.500 mètres de glace au-dessous de nous et une température moyenne annuelle de -40 degrés".
Au cours d'une autre expédition, "l'idée m'est venue qu'en faisant un trou dans la glace, on allait remonter dans le temps et mieux connaître le climat du passé". En quelque sorte, réaliser des archives climatiques.
"Vous savez, en Antarctique, quand on analyse la neige, on y trouve les retombées des explosions thermo-nucléaires des années 60", insiste Claude Lorius.
Interrogé sur la prise de conscience tardive des politiques en matière d'environnement, le glaciologue affirme qu'ils "commencent à être convaincus". Mais "un gouvernement a une durée de vie de quatre ans. Alors, qu'on ne leur mette pas tout sur le dos! Rien ne se fera sans une solidarité internationale et ce n'est pas chose facile".
Le public semble avoir été sensible à ce message de sensibilisation. Studieux et assidu, il a assisté en nombre aux projections de films comme aux conférences données par des spécialistes sur des questions purement scientifiques, mais aussi humaines -le devenir des Inuits, par exemple- ou liées à la faune.
Il a particulièrement apprécié les témoignages sur la vie des hivernants, sur la base franco-italienne Concordia, en Antarctique, ou sur Tara, la goélette prise par les glaces de la banquise de l'océan arctique. Le tout entre deux contes inuits ou la découverte sonore de l'Antarctique, une exposition photo sur le Nunavik ou la présentation d'oeuvres d'art.
mcl/jri/dv
Tous droits réservés : ©AFP Général

Retour accueil